16 septembre 2025

Sergii gnatiuk / shutterstock.com

La 8e cour d’appel russe de l’arbitrage a confirmé une décision selon laquelle les contrôles des exportations américains constituaient la force majeure dans un contrat de livraison de l’équipement d’imagerie médicale – affaire n ° A75-23686 / 2024. Les jugements liés aux sanctions russes figurent sur notre page de jugements de Russie.

L’hôpital du district de Yugra a conclu un contrat avec MN Medical en 2023 pour livrer et commander des équipements de rayons X dans les 180 jours, après quoi l’hôpital aurait le droit d’imposer une pénalité à MN Medical. En mai 2023, le Bureau américain de l’industrie et de la sécurité a imposé des restrictions d’exportation nécessitant une licence de réexportation pour l’équipement. MN Medical a demandé la licence en août 2023, accordé en octobre 2024 avec effet rétrospectif à partir d’octobre 2023. L’équipement a été mis en service en mars 2024, plus de 180 jours après que le contrat a été convenu. L’hôpital a réclamé 12 384 000 roubles pour le retard.

La question était de savoir si les restrictions d’exportation américaines étaient un événement de force majeure ce qui permettait à MN Medical d’éviter la responsabilité du retard. MN Medical s’est appuyé sur un certificat de la Chambre de commerce et d’industrie russe qui a remis les restrictions aux exportations américaines en tant que circonstance majeure de force.

En première instance, le tribunal a déclaré que les restrictions à l’exportation étaient la force majeure. L’hôpital a fait appel, faisant valoir que MN Medical n’a pas noté correctement Majéure et que le tribunal a accroché trop de poids sur le certificat de force majeure. La Cour d’appel de l’arbitrage a confirmé le jugement de première instance et a déclaré:

• Les sanctions et les mesures de contrôle des exportations ne sont des forces majeures que si elles affectent directement les biens ou les services dans le cadre du contrat et rendent l’objectif de performance impossible. Le certificat fourni par la Chambre de commerce est une preuve appropriée de la force majeure, mais pas concluante.

• MN Medical n’a pas pu être Hero responsable du retard Enttire, car les restrictions de contrôle des exportations requises pour exporter la licence. Ils n’auraient pas pu prévoir l’exigence de licence, qui est apparue après la signature du contrat.